零点文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十三章 老外看网文(第1页)

(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)

顾浅憋着笑意,然后继续将后面翻译好看下去:

二楼是华夏人:“艾玛,这梗老外也会用了?”

三楼是id叫做彦即正义家伙:“lz,你们已经跟不上时代了,这是我们华国人五年前玩剩下的梗。”

四楼一个法国哥们用法语说着:“震惊!九旬老太为何果死街头?数百头母驴为何半夜惨叫?小卖铺安全套为何屡遭黑手?连环母猪强……这究竟是道德的沦丧,还是人性的扭曲……”

五楼又是一个华夏人:“楼上的法国哥们儿,我还以为你用浪漫的法语在说什么高见,没想到是这个,不忍直视。”

六楼则是一位日耳曼族人用德语回复:“法国佬的一段话,闪瞎了老夫一双24k钛合金狗眼。”

“……”

“噗嗤——”

看着一群外国佬用国外的语言玩着华夏的各种梗,顾浅直接笑抽。

都他码是人才,不服真不行。

退出了豆粕苍穹的书评区,顾浅点开网站中的话题中心,她点开一个由花旗国男生发起的热门话题。

标题:“当你在阅读华夏网络小说时,你会怎样脑补角色的形象?”

“当你们看小说的时候,你们真的把里面的角色想象成长头发的华国人吗?我没办法想象成华国人的样子。”

“我都是尝试把男性绝色想象成短头发的西方人种,对于书中的女角色们,我则把她们想象成华国的女孩子(虽然我不知道华国女孩长啥样),甚至我常常把书中的主角名字给发成英语发音。”

她直接点开自动翻译,看了下去,直接看回复内容。

二楼是一个意大利妹子,她用一串意大利语回复着:“当我阅读网文时,如果书中女孩被描述成:有着丰满的胸部,并且漂亮的像翡翠的话,那么我会脑补成一个大众时装模特。”

三楼则是一个法国人:“我无法想象拥有者翡翠皮肤的家伙,但是如果让我想像女孩的话,我会做得很好。”

四楼一个华国人忍不住了:“那是不是翡翠色,而是羊脂玉色,是白色。”

一个澳大利亚人接着道:“难怪,我还在想翡翠色皮肤的家伙,是不是武大郎的后代,绿到骨子里去了。”

在楼下又是一个华国人冒头,艾特了澳大利亚人:“咦,还知道武大郎,吐槽的漂亮。”

澳大利亚人接着回复:“那是,我可是深谙华国文化,仰慕已久啊。”

再往下一个法国人跑了出来:“我最近看楚留香传奇,才知道小说中的玉色皮肤并不是翡翠色,你们看我摘抄下来的那句话:

闻君有白玉美人,妙手雕成,极尽妍态,不胜心向往之。今夜子正,当踏月来取,君素雅达,必不致令我徒劳往返也。”

听到法国人这么说,华国人震惊的回复:“(?Д?)ノ,法国哥们,你知道这段话是什么意思么?”

“什么意思?”法国人反问:“我这边能翻译,但是太深奥了,我只能大概知道是形容美女的。”

“不知道就好。”华国人这么回复。

“……”

看着一群老外在讨论小说里面的美女皮肤是不是翡翠色,顾浅眼角忍不住抽了抽,关掉网页看向下一个热门话题。

“howdowouldyousurviveinthexianxiaorwuxiaworld?”

标题的意思是:你怎样才能在武侠或者仙侠世界里面活下去?

点开内容,顾浅翻译好,继续看下去。

“众所周知,‘强大即正义’这是仙侠或者武侠世界的座右铭。但是如果你不够强大,那么怎样的的品质和行为才是在仙侠世界活下去的关键?”

二楼:“我相信去深山老林里面修炼是最简单的活命方法,如果你不主动联系那些可能会杀了你的人,那么就会减少那些人杀死你的几率。”

“另外,只要你隐藏自己的话,那么你就绝对不会强大到成为主角的对手。你也可能仅仅会变成一个老人,然后输给年轻人。更糟糕的是,如果你是一名女性,那么你可能会变成情节推动人物,成为主角的后宫。”

二楼的回复中,顾浅又看到了一堆各国友人回复。

林家农女初养成  前夫生存攻略  清穿皇妃:皇上,求不撩  味结同心  全能兵王混都市  画符居士  我的私家星球  鲜妻有喜:暴君蛇王,撩上瘾  逍遥神医:我的霸道女总裁  时空镇守  变身美艳刺客  指痕  信仰名爱  江少宠溺:娇妻我爱你  御少,请你对我霸道行吗  穿越之踏入修仙界  赫曼的背信弃义  我成了新的魔法之神  学院优等生:校草不许逃  不败武帝  

热门小说推荐
洪荒:开局吃了十二祖巫

洪荒:开局吃了十二祖巫

主角秦明获得呼吸就变强系统,穿越洪荒龙汉量劫时期,隐居清乐山,本过着种种地喂喂鸭的闲适田园生活,安心修炼,不参与外界争端。结果有一天,天上掉下来了个广寒仙子,突然就成了秦明的娇妻小媳妇儿,于是乎,新故事,新生活,便从此开始了。...

惊世毒妃:傲娇王爷强势宠

惊世毒妃:傲娇王爷强势宠

上一世南宫湘湘身为月国最高贵的公主,却沦为丈夫夺嫡的工具,闺蜜利用的棋子,以致族灭身死。转世为人,她强势归来,发誓不会再相信男人。改变不了和亲的命运?好办!嫁个死人!渣男出逃敌国了?好办!江湖追杀!美貌?功夫?她若是第二,天下无人敢称第一!今生今世,挡我者杀,害我者死,灭我者诛,且看她如何步步为营,将这天下收入囊中。不过说好的死人呢?眼前床上躺着的美男又是谁?呀呀呀!你脱衣服做什么?快快穿起来...

神龙佳婿

神龙佳婿

上门女婿叶洛,每天受尽白眼和侮辱,直到有一天,他继承了五百亿...

奶爸的修仙之路

奶爸的修仙之路

一觉醒来,杨辰发现自己竟然重生到了过去。宝贝女儿天真烂漫,活泼可爱,绝美娇妻容颜依旧,温良贤淑。他不再是那个纵横修真界无敌手的盖世魔尊,而是一位尽职尽责的全职奶爸以及宠妻狂魔。...

异界之绝色锋芒

异界之绝色锋芒

当今小说,穿越横行,主角一不小心也入了这个潮流,所以,这是一个异世大陆的故事。...

玄门高手在都市

玄门高手在都市

世界四大风水师之一的慕千秋,有天对自己唯一的徒弟说,收拾好行李滚蛋吧!我没什么好教你的了。从小辍学的李思辰就此回到了祖国,按照自己新塑命格的情况,决定先去补下命格中最缺失的活气灵性。于是他回到了学校。破凶局,改命格,收阴尸,除邪魍!一口断人生死,一言决国兴衰!且看李思辰书写出一段风水师的传奇!...

每日热搜小说推荐